{"id":1235,"date":"2012-08-31T13:34:55","date_gmt":"2012-08-31T12:34:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/?p=1235"},"modified":"2012-09-01T17:01:42","modified_gmt":"2012-09-01T16:01:42","slug":"quem-e-quem-aprendiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/2012\/08\/31\/quem-e-quem-aprendiz\/","title":{"rendered":"Quem \u00e9 quem &#8211; Aprendiz"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nome original:<\/strong> Nunca chegou a t\u00ea-lo<br \/>\n<strong>Origem:<\/strong> Alemanha<br \/>\n<strong>Conto original:<\/strong> Ver abaixo<\/p>\n<p>Pois&#8230; neste tenho de confessar que fiz um pouco de batota. Embora existam de facto v\u00e1rias vers\u00f5es de um <a href=\"http:\/\/www.authorama.com\/english-fairy-tales-17.html\">conto<\/a> que inspirou a famosa <a href=\"http:\/\/german.about.com\/library\/blgzauberl.htm\">balada<\/a> de Johann Wolfgang von Goethe \u00ab<em>O Aprendiz de Feiticeiro<\/em>\u00bb &#8211; que por sua vez deu origem a um <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pCmryuxD2cw\">poema sinf\u00f3nico<\/a>, dois segmentos animados e um filme <em><\/em> &#8211; a verdade \u00e9 que a est\u00f3ria de Aprendiz se baseia mais nos eventos, imag\u00e9tica e liricismo da balada do que no conto propriamente dito. Ou seja, se quisermos ser rigorosos, Aprendiz n\u00e3o teve a sua origem na tradi\u00e7\u00e3o oral, ao contr\u00e1rio das restantes personagens.<\/p>\n<p>Mas pronto, a fonte tradicional na qual Goethe se baseou legitima a presen\u00e7a do rapaz entre t\u00e3o insignes figuras do folclore europeu, por isso d\u00e1 para fazer um pouco de vista grossa. Al\u00e9m do mais, no conto original o aprendiz invoca Belzebu em vez de esp\u00edritos sem nome, e a rela\u00e7\u00e3o do dito cujo com Burra iria causar-me demasiados problemas narrativos a longo prazo. N\u00e3o s\u00f3 isso, mas ficaria privado de um lote intermin\u00e1vel de personagens recorrentes (na forma dos esp\u00edritos) caso tivesse optado pelo aprendiz \u00aboriginal\u00bb, e a cor e anima\u00e7\u00e3o que estes d\u00e3o a um mundo t\u00e3o l\u00fagubre como o do\u00a0<em>Felizes Viveram Uma Vez<\/em> cedo me convenceu de que fizera a escolha acertada.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nome original: Nunca chegou a t\u00ea-lo Origem: Alemanha Conto original: Ver abaixo Pois&#8230; neste tenho de confessar que fiz um pouco de batota. Embora existam de facto v\u00e1rias vers\u00f5es de um conto que inspirou a famosa balada de Johann Wolfgang von Goethe \u00abO Aprendiz de Feiticeiro\u00bb &#8211; que por sua vez deu origem a um [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-felizes-viveram-uma-vez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}