![\"gaviao\"](\"http:\/\/i2.wp.com\/www.acalopsia.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/CAPA-09-GaviaoVFalta.jpg?resize=233%2C353\")
<\/p>\nJ\u00e1 nas bancas, um dos mais fascinantes her\u00f3is da DC Comics: o Gavi\u00e3o. Este volume marca o meu \u00faltimo trabalho nesta colec\u00e7\u00e3o que tanto prazer me deu a elaborar e traduzir, em conjunto com um deveras heterog\u00e9neo grupo de trabalho ao qual estou muito grato pela oportunidade.<\/p>\n
<\/p>\n
Voo de falc\u00e3o, morte de gavi\u00e3o <\/b><\/span><\/span><\/p>\n Filipe Faria<\/b><\/span><\/span><\/p>\n Quando falamos de personagens com mais de setenta anos de hist\u00f3ria e que j\u00e1 passaram pelas m\u00e3os de dezenas de autores, como \u00e9 o caso de muitos dos super-her\u00f3is cl\u00e1ssicos da DC, \u00e9 inevit\u00e1vel que nos deparemos com mais do que uma vers\u00e3o deles. A ideia principal, a ess\u00eancia da personagem, essa tende a permanecer intacta, mas os anos provaram que as interpreta\u00e7\u00f5es poss\u00edveis s\u00e3o extremamente variegadas, e nenhuma outra figura \u00e9 maior prova disso do que o Gavi\u00e3o, uma verdadeira placa de Petri dos super-her\u00f3is, com uma narrativa expansiva que influenciou de uma forma ou de outra grande parte do Universo DC.<\/span><\/span><\/p>\n Criado por Gardner Fox <\/b>e Dennis Neville<\/b> em 1940 nas p\u00e1ginas de Flash Comics <\/i>#1, o primeiro Gavi\u00e3o era Carter Hall, cientista rico e coleccionador de armas. Certo dia, ao receber uma adaga pelo correio, Hall \u00e9 acometido pela recorda\u00e7\u00e3o de uma passada vida sua, na qual fora o pr\u00edncipe eg\u00edpcio Khufu que, juntamente com a sua amada Chay-Ara, fora morto pelo sacerdote Hath-Set com a dita adaga. Por obra do destino, Hall encontra ent\u00e3o uma mulher chamada Shiera, reconhecendo-a de pronto como a reencarna\u00e7\u00e3o de Chay-Ara, antes de ela ser capturada pela reencarna\u00e7\u00e3o de Hath-Set. Hall v\u00ea-se assim for\u00e7ado a agir, munindo-se com armas da sua colec\u00e7\u00e3o, equipando um cinto e um par de asas feitos de um tal de \u00abmetal en\u00e9simo\u00bb de sua inven\u00e7\u00e3o, que lhe permitia desafiar a gravidade, e indumentando-se como um homem-falc\u00e3o. Nascia assim o Gavi\u00e3o, o her\u00f3i vingador que mataria a reencarna\u00e7\u00e3o de Hath-Set e retomaria a rela\u00e7\u00e3o com a sua amada, jurando ent\u00e3o lutar contra o crime com a seguinte divisa: \u00abcombater o mal do presente com as armas do passado\u00bb. As suas aventuras tinham uma din\u00e2mica muito peculiar, na medida em que Shiera era um interesse rom\u00e2ntico que n\u00e3o s\u00f3 sabia da identidade secreta do her\u00f3i, como tamb\u00e9m tinha para com ele uma rivalidade amig\u00e1vel, resultante das suas tentativas de provar ao Gavi\u00e3o que era uma parceira \u00e0 sua altura. Em 1941, Shiera assumiria a identidade de Mo\u00e7a-Gavi\u00e3o em All-Star Comics <\/i>#5 (seis meses antes da estreia da Mulher-Maravilha, a primeira-dama das super-hero\u00ednas) e passaria combater o crime ao lado do seu amado, excepto quando este era requisitado pela Sociedade da Justi\u00e7a da Am\u00e9rica, um grupo no qual o Gavi\u00e3o foi o \u00fanico membro a estar presente em todas as aventuras. Os Gavi\u00f5es foram personagens populares durante a Idade do Ouro, mas, tal como a maioria dos seus pares super-her\u00f3icos, viriam a desaparecer de circula\u00e7\u00e3o na d\u00e9cada de 50. <\/span><\/span><\/p>\n Todavia, e tal como seria de esperar de uma personagem cujo conceito gira em torno da reencarna\u00e7\u00e3o, o Gavi\u00e3o n\u00e3o tardaria a regressar. Revivido pelo seu criador Gardner Fox em The Brave and the Bold <\/i>#34 (1961), o Gavi\u00e3o era agora Katar Hol, um agente da lei do planeta Thanagar, cuja for\u00e7a policial usava fardas inspiradas em falc\u00f5es e que voavam gra\u00e7as ao tal metal en\u00e9simo. Hol veio \u00e0 Terra com a sua esposa e parceira Shayera em busca de um criminoso foragido, mas finda essa opera\u00e7\u00e3o o casal decidiu permanecer para aprender mais sobre os m\u00e9todos policiais terrestres. Para esse efeito, os dois assumiram as identidades secretas de Carter e Shiera Hall, curadores de museu com um fasc\u00ednio por armas antigas, que complementavam ocasionalmente com a avan\u00e7ad\u00edssima tecnologia thanagariana. Este casal super-her\u00f3ico foi testado em v\u00e1rios t\u00edtulos antes de ganhar a sua pr\u00f3pria casa em Hawkman <\/i>#1 (1964) \u00e0s m\u00e3os de Gardner Fox e Murphy Anderson<\/b>, um dos maiores ilustradores de comics <\/i>de todos os tempos. Bem entregues a semelhante talento, as aventuras do Gavi\u00e3o tinham um chamativo misto de fantasia, ci\u00eancia e aventura, com inimigos memor\u00e1veis como o Ladr\u00e3o das Sombras e o Fantasma Fidalgo, al\u00e9m de algozes com um inevit\u00e1vel tema avi\u00e1rio como o Corvo, a Colibri, o Falc\u00e3o e os Gavi\u00f5es Assassinos. A s\u00e9rie foi contudo cancelada em Hawkman<\/i> #27 e seguiu-se uma longa travessia pelo deserto para este her\u00f3i, durante a qual saltou de t\u00edtulo em t\u00edtulo em hist\u00f3rias complementares, regressando apenas \u00e0s luzes da ribalta em 1985 na mini-s\u00e9rie Shadow War of Hawkman<\/i>.<\/span><\/span><\/p>\n Concebida por Tony Isabella<\/b>, Shadow War of Hawkman<\/i> serviu sobretudo para desfragmentar a mitologia do Gavi\u00e3o, que Isabella simplificou, livrando-se das engenhocas thanagarianas que se haviam entretanto tornado numa inesgot\u00e1vel fonte de dei ex machina<\/i>, e fazendo uso de eventos passados para transformar a gen\u00e9rica, superavan\u00e7ada e iluminada Thanagar num planeta totalit\u00e1rio e expansionista, com ten\u00e7\u00f5es de invadir a Terra. A mini-s\u00e9rie vendeu bem e Hawkman<\/i> tornou a ser publicado regularmente entre 1986 e 1987, mas uma certa Crise pelo meio e o subsequente cancelamento da publica\u00e7\u00e3o levariam a que a personagem fosse reiniciada na mini-s\u00e9rie de luxo Hawkworld <\/i>(1989), que repensou radicalmente a mitologia do Gavi\u00e3o e que se viria a tornar na vers\u00e3o de maior sucesso da personagem at\u00e9 ent\u00e3o. Uma ideia original de Timothy Truman<\/b>, Hawkworld<\/i> pegou na Thanagar expansionista que Isabella idealizara, enfatizando a luta de classes de um povo opressor que convivia com as ra\u00e7as que conquistara, e fez de Katar Hol um livre-pensador contra o sistema em que nascera, veiculando copiosa cr\u00edtica social nas suas p\u00e1ginas. Esta nova encarna\u00e7\u00e3o foi t\u00e3o bem recebida, que \u00e0 mini-s\u00e9rie seguiu-se a s\u00e9rie Hawkworld<\/i>, na qual Katar e Shayera, agora apenas parceiros, viajam para a Terra em busca de um criminoso foragido. Durante as suas aventuras, s\u00e3o expostos \u00e0 Constitui\u00e7\u00e3o americana, e os contrastes entre a sociedade thanagariana e terrestre fazem parte importante da s\u00e9rie. Originalmente concebida para recontar a origem do Gavi\u00e3o no universo p\u00f3s-Crise, o sucesso de Haw<\/i>kworld<\/i> levou a que se decidisse que estava a decorrer no presente, mas havia ainda d\u00e9cadas de hist\u00f3ria do anterior Gavi\u00e3o a considerar, porque n\u00e3o s\u00f3 ele continuara a existir, como tamb\u00e9m se viria a descobrir que Carter Hall (o Gavi\u00e3o n\u00e3o-alien\u00edgena da Idade do Ouro) tamb\u00e9m ainda existia em resultado da fus\u00e3o das Terras Infinitas. Houve v\u00e1rias tentativas para colmatar essa falha, incluindo a hip\u00f3tese de o Katar Hol da Idade da Prata ter sido apenas um agente infiltrado thanagariano, mas cada adenda parecia apenas complicar mais ainda a mitologia do Gavi\u00e3o, at\u00e9 que houve uma derradeira tentativa de unificar tudo em Zero Hour<\/i> (1994) quando todas as encarna\u00e7\u00f5es e a Mo\u00e7a-Gavi\u00e3o da Idade do Ouro foram fundidas num deus-falc\u00e3o thanagariano que partilhava as mem\u00f3rias de todos. Contudo, as complica\u00e7\u00f5es n\u00e3o acabariam a\u00ed. O deus-falc\u00e3o seria descartado pouco depois e a alma de Shiera Hall, a primeira Mo\u00e7a-Gavi\u00e3o, reencarnaria no corpo de uma jovem suicida chamada Kendra Saunders, a sua sobrinha-neta. O Gavi\u00e3o permaneceria esquecido no limbo editorial durante alguns anos, at\u00e9 regressar nas p\u00e1ginas de JSA<\/i> #23 (2001), cabendo a Geoff Johns<\/b> e David S. Goyer<\/b> a tarefa de simplificar a personagem sem prescindir do seu imenso legado narrativo. Ao que parecia, a alma de Carter Hall fora capturada por um culto thanagariano, que posteriormente o ressuscitou num ritual em que a presen\u00e7a de Kendra Saunders provou ser determinante. Este novo Gavi\u00e3o retinha todas as mem\u00f3rias das suas vidas passadas, e a sua hist\u00f3ria era a seguinte: tudo come\u00e7ou com o pr\u00edncipe eg\u00edpcio Khufu, que descobrira uma nave espacial do planeta Thanagar, cuja fonte de energia era o tal \u00abmetal en\u00e9simo\u00bb, que fundiu a sua alma \u00e0 da sua amada Chay-Ara. Quando foram mortos \u00e0s m\u00e3os do sacerdote Hath-Set com uma faca feita desse mesmo metal, tornaram-se v\u00edtimas de uma maldi\u00e7\u00e3o que os condenou a renascerem e serem mortos por reencarna\u00e7\u00f5es do vil\u00e3o num ciclo sem fim. Ap\u00f3s v\u00e1rias vidas, Khufu reencarnaria no arque\u00f3logo Carter Hall, que se inspirou no deus H\u00f3rus para assumir a identidade de Gavi\u00e3o, e assim se reiniciava a hist\u00f3ria, aglutinando todas as encarna\u00e7\u00f5es da personagem numa s\u00f3, uma esp\u00e9cie de psicopompo para as almas dos seus predecessores.<\/span><\/span><\/p>\n E assim chegamos ao presente volume, no qual Geoff Johns e o talentoso Rags Morales<\/b> exploram esta nova vida do Gavi\u00e3o, um her\u00f3i cuja mitologia foi tremendamente influente, seja pelo facto de o metal en\u00e9simo vir a servir como liga met\u00e1lica para os an\u00e9is de voo da Legi\u00e3o dos Super-Her\u00f3is no futuro, pelo papel que Thanagar teve em v\u00e1rias guerras intergal\u00e1cticas, ou pelo filho que Carter e Shiera Hall tiveram e que se tornou num dos mais importantes m\u00edsticos da DC. J\u00e1 este novo Gavi\u00e3o tem uma particularidade que o destaca dos seus predecessores: a de um homem vergado pelo peso de mem\u00f3rias milenares e torturado pela presen\u00e7a da sua alma g\u00e9mea no corpo de uma mulher que mal o reconhece. Haver\u00e1 melhor exemplo que este para a pluridiversidade de interpreta\u00e7\u00f5es das personagens dos comics<\/i>, tanto a n\u00edvel narrativo como meta-ficcional? Seja ele um deus alien\u00edgena, um pol\u00edcia de outro planeta, um cientista que colecciona armas ou um pr\u00edncipe eg\u00edpcio reencarnado, o Gavi\u00e3o \u00e9 ao mesmo tempo o expoente m\u00e1ximo do conceito de legado narrativo no Universo DC, e um hino \u00e0 adaptabilidade das personagens deste meio.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" J\u00e1 nas bancas, um dos mais fascinantes her\u00f3is da DC Comics: o Gavi\u00e3o. Este volume marca o meu \u00faltimo trabalho nesta colec\u00e7\u00e3o que tanto prazer me deu a elaborar e traduzir, em conjunto com um deveras heterog\u00e9neo grupo de trabalho ao qual estou muito grato pela oportunidade. Voo de falc\u00e3o, morte de gavi\u00e3o Filipe Faria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27,7],"tags":[],"class_list":["post-1420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dc-comics","category-projectos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}