{"id":4368,"date":"2024-06-21T12:02:21","date_gmt":"2024-06-21T11:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/?p=4368"},"modified":"2024-06-21T12:02:24","modified_gmt":"2024-06-21T11:02:24","slug":"vernaculo-familiar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/2024\/06\/21\/vernaculo-familiar\/","title":{"rendered":"Vern\u00e1culo familiar"},"content":{"rendered":"\n

Em conversa com a minha fam\u00edlia, dei-me hoje conta de que, \u00e0 semelhan\u00e7a de muitas outras, temos um gloss\u00e1rio bastante nosso. A par das refer\u00eancias partilhadas com o meu grupo de amigos (como os famosos bi\u00e7u\u00e7<\/a>), j\u00e1 dava para criar todo um l\u00e9xico de express\u00f5es, e listo aqui as mais apropriadas para partilha:<\/p>\n\n\n\n

Aldrab\u00e3o, simulador e vigarista:<\/strong> Mentiroso<\/em>
O meu pai sempre levou muito a mal quando os seus filhos se \u00abesticavam\u00bb um pouco com a verdade ou a esta se escusavam. A dada altura, qual sequ\u00eancia de luta-livre americana, come\u00e7ou a desencadear contra n\u00f3s uma breve arenga em que, ap\u00f3s confrontar-nos com a nossa peta, deixava o indicador bem espetado para com ele pontuar a cad\u00eancia acusativa de \u00abporque tu<\/em> \u00e9s um aldrab\u00e3o, um simulador e um vigarista!\u00bb<\/em> frequentemente rematada com um \u00abeu ponho-te na rua!\u00bb <\/em>que, felizmente, nunca se concretizou.
A minha rela\u00e7\u00e3o e a dos meus irm\u00e3os com a verdade estreitou-se mais, desde ent\u00e3o, e sempre que nos vimos confrontados com algu\u00e9m a ser apanhado numa mentira, um jogador de futebol a simular uma falta, ou at\u00e9 algu\u00e9m v\u00edtima de um lapso, tamb\u00e9m listamos a sequ\u00eancia. Por vezes com a amea\u00e7a de pormos a pessoa na rua.<\/p>\n\n\n\n

Halitar:<\/strong> Bafejar algo ou algu\u00e9m com o nosso h\u00e1lito<\/em>
Um h\u00e1bito particularmente nojento que eu e os meus irm\u00e3os t\u00ednhamos para marcar territ\u00f3rio. Se havia um bolo, um gelado ou outro qualquer acepipe que quis\u00e9ssemos s\u00f3 para n\u00f3s, o primeiro a l\u00e1 chegar \u00abhalitava-o\u00bb, e os outros ficavam demasiado enojados para o comer. Tamb\u00e9m podia ser usado para atormentar irm\u00e3s mais novas em dias de calor no banco de tr\u00e1s do carro, aquecendo-as com o nosso bafo para as deixar desconfort\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n

Ir a 160 em Alverca: <\/strong>Estar-se bem mais longe do que verdadeiramente se est\u00e1 quando se est\u00e1 atrasado<\/em>
Esta nasceu numa sess\u00e3o de Dungeons & Dragons, em que um jogador j\u00e1 sobejamente atrasado ligou a dizer que estava quase a chegar. Um outro jogador, que j\u00e1 o conhecia de outras lides, n\u00e3o se mostrou convencido e sentiu-se \u00e0 vontade para o situar geograficamente e estimar a velocidade a que ele conduzia. Reza a lenda que ele nem estava completamente errado.<\/p>\n\n\n\n

Levar azeitonas \u00e0 tia: <\/strong>Motivo rid\u00edculo para se estar atrasado<\/em>
Do mesmo jogador, da mesma campanha de D&D. Certo dia, foi efectivamente levar azeitonas a uma tia e chegou atrasado. E achou realmente que esse era um motivo perfeitamente leg\u00edtimo.<\/p>\n\n\n\n

Peixe de rio: <\/strong>Prato menos digno<\/em>
O meu pai geriu um estabelecimento com restaurante, onde frequentemente se organizavam casamentos, e as discuss\u00f5es de or\u00e7amentos dele via telefone eram frequentes. Destaco uma em particular, em que uma senhora estava a tentar insistentemente puxar os valores para baixo, e o meu pai sai-se com algo como \u00abbem, podemos servir s\u00f3 peixe de rio, nesse caso\u00bb. Do outro lado, ouvimos um indignado \u00abeu n\u00e3 quero peixe de rio…!\u00bb <\/em>e, desde ent\u00e3o, peixe de rio tornou-se o nosso equivalente a \u00abpara quem \u00e9, bacalhau basta\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Pessoa:<\/strong> Homossexual<\/em>
A minha m\u00e3e teve um cabeleireiro homossexual n\u00e3o assumido, que n\u00e3o enganava ningu\u00e9m, mas era recatado e primava pela discri\u00e7\u00e3o. Sempre que falava com as clientes acerca dos acontecimentos da sua vida caseira partilhada, limitava-se a dizer \u00aba <\/em>pessoa com quem eu vivo\u00bb.<\/em> E, para uma fam\u00edlia como a minha, isso foi quanto bastou para que \u00abhomossexual\u00bb fosse substitu\u00eddo por \u00abpessoa\u00bb no nosso l\u00e9xico \u00edntimo. At\u00e9 hoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em conversa com a minha fam\u00edlia, dei-me hoje conta de que, \u00e0 semelhan\u00e7a de muitas outras, temos um gloss\u00e1rio bastante nosso. A par das refer\u00eancias partilhadas com o meu grupo de amigos (como os famosos bi\u00e7u\u00e7), j\u00e1 dava para criar todo um l\u00e9xico de express\u00f5es, e listo aqui as mais apropriadas para partilha: Aldrab\u00e3o, simulador […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-outros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4368"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4378,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4368\/revisions\/4378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}