{"id":4656,"date":"2025-01-20T09:58:53","date_gmt":"2025-01-20T09:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/?p=4656"},"modified":"2025-01-20T09:58:56","modified_gmt":"2025-01-20T09:58:56","slug":"revisitar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/2025\/01\/20\/revisitar\/","title":{"rendered":"Revisitar"},"content":{"rendered":"\n<p>Esta temporada que estou a passar em Mostar tem sido razoavelmente produtiva, com dois cap\u00edtulos terminados e outro a caminho. Mas mais importante ainda que a produtividade tem sido o ensejo de reler os volumes do Ciclo I, coisa que eu j\u00e1 me tinha convencido de que <a href=\"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/2024\/09\/06\/da-escrita-indisciplinada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">n\u00e3o iria conseguir fazer,<\/a> e a oportunidade de finalmente aplicar as correc\u00e7\u00f5es de antigas erratas, a mais antiga delas j\u00e1 com quase 15 (!) anos.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 vergonha nenhuma, sobretudo sabendo os ciclos de correc\u00e7\u00f5es e ajustes que o pr\u00f3prio Tolkien teve ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o d&#8217;<em>O Senhor dos An\u00e9is, <\/em>mas por vezes penso como teria sido se <em>A Manopla de Karasthan <\/em>tivesse sido idealizado desde a concep\u00e7\u00e3o como um livro, em vez de uma compila\u00e7\u00e3o de aventuras de um adolescente que escrevia apenas para si. A conclus\u00e3o do costume \u00e9 a de que o livro provavelmente n\u00e3o teria a energia que ainda hoje tem, mas talvez tivesse poupado os volumes subsequentes a algumas inconsist\u00eancias, que agora irei listando periodicamente aqui<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Darcsuords:<\/em> Ainda hoje, custa-me acreditar que a primeira edi\u00e7\u00e3o d&#8217;<em>A Manopla <\/em>cont\u00e9m esta p\u00e9rola. As espadas negras dos moorul eram <em>darcsuords. <\/em>Consegue ser menos subtil ainda que \u00abeahanoir\u00bb (que mantive em edi\u00e7\u00f5es subsequentes apenas porque j\u00e1 estava demasiado habituado, para que conste), mas felizmente acabou purgado. <\/li>\n\n\n\n<li>Palavrear do Allumno: A Palavra sempre foi a ferramenta para usar Ess\u00eancia, mas, nas primeiras vers\u00f5es, o Allumno enunciava usava claramente mais o Palavrear, enunciando os seus feiti\u00e7os em pseudo-latim\/esperanto. O <em>cegant!<\/em> para um clar\u00e3o cegante foi um dos mais descarados candidatos a pior uso da Palavra.<\/li>\n\n\n\n<li>Veluriano: O Eridiaith \u00e9 a l\u00edngua abastardada da Palavra que os sirulianos e os eahlan usam, mas h\u00e1 ainda um resqu\u00edcio de um tal de \u00abVeluriano\u00bb, que aparece duas vezes no <em>Mar\u00e9s Negras. <\/em>N\u00e3o me lembro de o ter criado, nem do porqu\u00ea de ter sido substitu\u00eddo. \u00c9 um mist\u00e9rio.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta temporada que estou a passar em Mostar tem sido razoavelmente produtiva, com dois cap\u00edtulos terminados e outro a caminho. Mas mais importante ainda que a produtividade tem sido o ensejo de reler os volumes do Ciclo I, coisa que eu j\u00e1 me tinha convencido de que n\u00e3o iria conseguir fazer, e a oportunidade de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allaryia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4656"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4659,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4656\/revisions\/4659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}