{"id":4696,"date":"2025-03-24T15:46:05","date_gmt":"2025-03-24T15:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/?p=4696"},"modified":"2025-03-24T15:46:09","modified_gmt":"2025-03-24T15:46:09","slug":"uma-so-separacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/2025\/03\/24\/uma-so-separacao\/","title":{"rendered":"Uma s\u00f3 separa\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

Demorou<\/a>, mas acabei por fim a leitura d’O Senhor dos An\u00e9is em ingl\u00eas. Levei bastante tempo porque li com calma e a saborear, mas sobretudo devido \u00e0 minha saga balc\u00e2nica de dois meses, uma vez que o livro \u00e9 demasiado pesado e volumoso para se levar em viagens longas de avi\u00e3o com pelo menos um voo de liga\u00e7\u00e3o pelo caminho (e a bagagem j\u00e1 estava pesada ao miligrama).<\/p>\n\n\n\n

Tal como seria expect\u00e1vel, n\u00e3o teria como me marcar como a primeira o fez… mas conseguiu ser melhor do que a experi\u00eancia de o ter lido em adolescente. Foi a diferen\u00e7a entre ir a um evento de degusta\u00e7\u00e3o gourmet <\/em>enquanto crian\u00e7a que reencena a cena do pur\u00e9 de ervilhas d’O Exorcista <\/em>quando lhe p\u00f5em legumes no prato, ou de repetir a experi\u00eancia anos mais tarde com o palato mais treinado. Achamos piada \u00e0s cores e \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o da comida, sentimo-nos levados pela experi\u00eancia e talvez at\u00e9 tomemos o gosto a um ou outro prato, mas n\u00e3o sabemos verdadeiramente apreciar o sabor como mais tarde somos capazes de o fazer. E foi rigorosamente isso o que senti.<\/p>\n\n\n\n

Depois, com outra idade e experi\u00eancia, \u00e9 natural que se pegue na receita original e se lhe d\u00ea um toque pessoal, um diferente tempo ou tipo de cozedura, uma especiaria adicional que entretanto ficou na berra, que se use um servi\u00e7o de mesa com toda uma outra est\u00e9tica, ou at\u00e9 que se substitua uma medida antiquada por uma mais moderna. Mas a receita original estar\u00e1 sempre l\u00e1, e nada disso lhe tira o seu valor.<\/p>\n\n\n\n

Goste-se ou n\u00e3o, Tolkien \u00e9 incontorn\u00e1vel na literatura em geral e na fantasia em particular. Ou se lhe presta homenagem na medida em que a \u00abimita\u00e7\u00e3o\u00bb \u00e9 a mais sincera forma de elogiar, ou se opta por uma invers\u00e3o ou afastamento deliberados, ou se \u00e9 inconscientemente influenciado, mas h\u00e1 sempre uma grande sombra projectada por um calhama\u00e7o sobre an\u00e9is debaixo da qual os escritores do g\u00e9nero passam ou que conscientemente evitam. E eu assumida e descomplexadamente sou dos que se sentem narrativamente revigorados ap\u00f3s a releitura da sua obra mestra.<\/p>\n\n\n\n

P.S. Foi tamb\u00e9m animador ler a an\u00e1lise mais detalhada que esta edi\u00e7\u00e3o cont\u00e9m acerca dos sucessivos ajustes e correc\u00e7\u00f5es que a obra foi sofrendo ao longo dos anos. Fez com que eu me sentisse um pouco menos arbitr\u00e1rio acerca da mudan\u00e7a de \u00abcarcaju\u00bb para \u00abvolverino\u00bb, entre outras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Demorou, mas acabei por fim a leitura d’O Senhor dos An\u00e9is em ingl\u00eas. Levei bastante tempo porque li com calma e a saborear, mas sobretudo devido \u00e0 minha saga balc\u00e2nica de dois meses, uma vez que o livro \u00e9 demasiado pesado e volumoso para se levar em viagens longas de avi\u00e3o com pelo menos um […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3312,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-4696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-outros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4699,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions\/4699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.allaryia.com\/pearnon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}