Pearnon

Já está nas bancas o volume da Mulher-Maravilha, uma das mais complexas personagens da história dos comics. Coube-me a tarefa de o traduzir e de tentar englobar a intrincada e polémica história da mais famosa das amazonas num editorial, cuja primeira versão foi considerada imprópria para consumo (podem lê-la aqui). A que se segue é […]

Esta semana sai para as bancas o volume da primeira dama da DC Comics, a rainha das super-heroínas: a Mulher-Maravilha. Muitos talvez a conheçam apenas da série de culto dos anos 70, ou da presença recorrente dela em acessórios femininos e produtos utilitários, e terão a oportunidade de a conhecerem melhor num volume acessível para

Saiu hoje para as bancas o segundo volume de Pelo Amanhã, que também tive o prazer de traduzir. Pare este já não escrevi o editorial, mas tenho duas coisas para vos dar: a garantia de que vale a pena ler, e um texto de contracapa: Neste segundo volume de Pelo Amanhã, o Super-Homem parece mais

Super-Homem: Pelo Amanhã I saiu ontem para as bancas. Conforme anteriormente referi, este é um projecto de tradução no qual tenho um interesse muito pessoal, razão pela qual falo dele de forma tão aberta. Recomendo o livro a todos quantos gostem da personagem ou tenham ficado com interesse em lerem mais sobre ela após verem

Nunca tive por hábito falar aqui das minhas actividades extra-literárias (sim, eu tenho-as, que isto de viver só da escrita em Portugal ainda não é para mim), mas para este caso vou abrir uma excepção – ou melhor, uma série de excepções. Falo de um projecto que me é muito caro, uma iniciativa na qual