Carnificina. Como alguns de vocês saberão, no que à banda desenhada diz respeito, sou DC e não Marvel. Mas, como parece que vem aí o novo filme do Venom, lembrei-me do quanto sempre me incomodou que Carnage tivesse sido traduzido pelo abuso pentassilábico «Carnificina».
Ontem ultrapassei por fim o obstáculo que era dar por concluído o capítulo em que tinha parado. O meu ritmo tem crescido de forma consistente, e já estou próximo da marca saudável das 1000 palavras por dia, o mínimo aconselhável a quem quer acabar um livro em menos de um ano. A partir daí, tudo
Actualização nas barras de progresso Read More »
Ruído da louça a entrechocar. Só porque gosto de palavras específicas e que dizem ao que vêm.
Estava agora a rever e fazer certas adaptações ao argumento da sequela do Dragomante, em que o Manuel trabalha com afinco (mais actualizações para breve), e deparei-me com algo caricato. Como referi numa anterior entrada, tive uma série de trejeitos de fala durante largos anos, dos quais entretanto me livrei e me limito a rir,
Um reparo algo embaraçoso Read More »
Sinto-me um pouco ridículo a cantar de galo, quando escrevi pouco mais do que dois parágrafos e uma série de ligeiros ajustes aos anteriores, mas a escrita faz-se muitas vezes de pequenas vitórias. Não é fácil, regressar a frio a uma cena de combate particularmente caótica, e senti-me como um coreógrafo que voltava cheio de
De volta à carga, enésima parte Read More »
