Elfa

Nesta altura do campeonato, já me sentia capaz e munido de suficiente conhecimento para tentar algo mais elaborado: modelar uma personagem dos pés à cabeça, esculpi-la e dar-lhe uma «armação» (basicamente, um esqueleto para poder metê-la em poses). Imaginei uma eahanna rúbida, mas recusei-me a dar-lhe esse nome, porque o que acabou por sair não […]

Elfa Read More »

Lenitivo

Que acalma, alivia ou conforta. Julgo que usei esta algures no Dragomante, mas difundo-a hoje aqui para expressar o meu alívio. A operação de socorro remota correu pelo melhor, e o facto de a minha esposa ter tido de ficar mais uns tempos em Mostar foi um daqueles casos de males que vêm por bem.

Lenitivo Read More »

Contratempo

Não vou entrar em demasiados detalhes, até porque são embaraçosos para quem já anda nisto há alguns anos, mas digamos que houve um problema com a sincronização dos ficheiros que alterei em Mostar e os que aqui tenho comigo no computador de Lisboa. A estrutura do livro já estava praticamente delineada, e eu estava prestes

Contratempo Read More »

Estiolado

Enfraquecido e descorado por insuficiência de luz ou ar puro; que se alonga extraordinariamente, mas sem tomar cor nem grossura (falando das plantas, ramos, etc.) Estou certo de que esta é daquelas que levantariam objecções de um revisor numa tradução, mas mais palavras para quê quando se pode usar uma assim…?

Estiolado Read More »