Risada destemperada; gargalhada desentoada. Escolha de palavra em nada relacionada com os décibeis considerados aceitáveis para o discurso balcânico. A sério. Tal como tantas outras que aqui já coloquei, fi-lo mesmo só porque lhe acho piada.
O 60.º aniversário da sogra, a Páscoa e o facto de a minha mulher ter passado oito meses sem visitar a família no ano passado, conspiraram juntos para estarmos de regresso a Mostar, menos de dois meses após a nossa longa estadia. Não tenho andado propriamente activo neste espaço, devido ao trabalho (muito), à escrita
Conseguir determinada reacção; conseguir obter resposta ou informação; fazer sair; pronunciar exorcismos para expulsar demónios ou espíritos do corpo de Na sequência da outra entrada sobre alternativas a termos ingleses, aqui temos a tradução directa de elicit. Que é bem mais versátil, ainda por cima.
Demorou, mas acabei por fim a leitura d’O Senhor dos Anéis em inglês. Levei bastante tempo porque li com calma e a saborear, mas sobretudo devido à minha saga balcânica de dois meses, uma vez que o livro é demasiado pesado e volumoso para se levar em viagens longas de avião com pelo menos um
Tendo andado um pouco calado ultimamente, mas não ocioso. A tradução tem-me ocupado imenso tempo, em parte por eu ter sido garganeiro ao aceitar projectos, mas também porque surgiu uma oportunidade irrepetível, que poderá também ter repercussões a outros níveis . Dito isto, também não tenho andado ocioso no campo criativo. A escrita d’A Última
